Bepreist wie
ein Stück Software,
nicht wie ein Investitionsprojekt.

Ausgelagerte Produktion, nicht im Haus. Der Vergleich erfolgt gegen das, was eine Direktorin einem externen Studio- und Dienstleistungsanbieter zahlen würde — Skript, Sprechertalent, Aufnahme, Schnitt, Master. Eine Inhouse-Produktion ist günstiger in bar, aber nicht in Zeit; das versuchen wir nicht zu modellieren.

750 $ pro Stopp (rein englische Produktion). Mittelwert der Spanne von 400–1.500 $ pro Stopp, rekonstruiert aus Ausschreibungszuschlägen staatlicher und kommunaler Museen, Anbieter-Leistungsbeschreibungen und der Fachliteratur (Museums and the Web, AAM). Umfasst Skript, Sprechertalent, Studiozeit, Schnitt und Projektmanagement.

65 % pro hinzugefügter Sprache. Jede zusätzliche Sprache kostet etwa 50–80 % der englischen Produktionskosten — das Skript ist fertig, aber Übersetzung, Vertonung und Schnitt fallen weiterhin pro Sprache an. Übersetzungssätze gemäß Slators Marktbericht vom Mai 2024 (0,12–0,30 $/Wort für Fachinhalte) und der ATA Compensation Survey (6. Aufl.). Kulturelle Übersetzung liegt am oberen Ende dieser Spanne.

6 Monate für die erste Tour; +1,25 Monate pro hinzugefügter Sprache. Die mittlere rein englische Produktion der ersten Tour dauert vom Kickoff bis live 4–9 Monate; jede zusätzliche Sprache fügt Kalenderzeit hinzu, selbst bei paralleler Besetzung. Rekonstruiert aus zugesprochenen Ausschreibungszeitplänen staatlicher Museen und Fallstudien von Museums and the Web. Die Zeitangabe gilt für einen einzelnen ersten Start — zusätzliche Ausstellungen reihen sich dahinter ein.

Die Fünf-Jahres-Linie. Der Ausstellungs-Regler gilt pro Jahr, sodass der 5-Jahres-Gesamtwert der alten Methode fünf Produktionszyklen umfasst. Wir fügen nichts für Korrekturen oder Auffrischungen mitten im Zyklus hinzu — obwohl die Sitzungsmindestbeträge alter Anbieter 1.500–3.500 $ pro Einzelstopp-Korrektur betragen — sodass die alte Spalte, wenn überhaupt, untertrieben ist.

Was ist mit dem Selbermachen? Eine Eigenbau-Tour — Mitarbeiter schreiben, eine Mitarbeiterstimme, ein USB-Mikrofon — kann 500–2.500 $ in bar kosten, wenn Sie Ihre eigenen Stunden als gratis behandeln, und ein Hybrid (freiberufliches Skript und Stimme, alles andere im Haus) landet bei etwa 6.000–14.000 $. Beide sind einsprachig; wir modellieren sie nicht, weil die Barzahl Wochen Personalzeit verbirgt und der Vergleich in dem Moment zusammenbricht, in dem Sie eine zweite Sprache hinzufügen. Wenn eine einsprachige, mit Mitarbeiterstimme vertonte Tour Ihre Bedürfnisse wirklich erfüllt, tun Sie das — es ist günstiger als wir. Die Spalte oben ist die Vollservice-Produktion, die eine Direktorin sonst beauftragen würde.

Convo-Preise. Veröffentlicht auf der Preisseite — Studio für $600/Monat ist das, was der Rechner verwendet, weil es der Preis ist, den wir veröffentlichen. Institution wird auf die Größe der Institution zugeschnitten angeboten. Jeder Plan umfasst unbegrenzte Bearbeitungen und bis zu zehn aktive Sprachen; die Anzahl der Ausstellungen ändert das Abonnement nicht.

Für die vollständige Methodik und die 5-Jahres-Szenarien siehe die TCO-Aufschlüsselung und den Kauf- und Kostenleitfaden.