Comment une visite Convo
se fabrique réellement.

Deux à quatre semaines pour une seule galerie, selon le degré d'organisation de vos documents de référence et le nombre de relecteurs que vous voulez dans la boucle. La première semaine, c'est la rédaction et votre lecture ; la deuxième, le doublage, la traduction et un lancement progressif sur le terrain. Si vos documents sont éparpillés et que vous voulez l'avis de trois conservateurs, comptez quatre semaines. Cela reste à comparer à la référence de production studio de quatre à neuf mois.

Non, mais cela ajoute quelques jours. La première chose que nous faisons au lancement, c'est nous asseoir avec vous et rassembler ce que vous avez déjà — PDF de cartels, essais d'exposition, notes de travail du conservateur, les notices de catalogue que vous avez écrites il y a deux ans. Vous n'avez pas besoin de nettoyer tout cela au préalable. Le désordre, ça va. Nous cherchons de la matière source, pas un script fini.

Deux garde-fous. D'abord, la version est ancrée uniquement dans les documents que vous avez téléversés — le modèle ne puise pas dans l'internet ouvert, et il a pour instruction de s'abstenir quand il ne peut pas ancrer une réponse. Ensuite, chaque ligne qu'entend un visiteur a été approuvée par un conservateur dans l'éditeur. Le script n'est pas une prédiction ; c'est un objet que votre conservateur a validé. Si une question de visiteur fait ensuite apparaître une anomalie dans la source, vous corrigez la source, régénérez et republiez.

Oui. Le script est un document vivant. Modifiez un arrêt, redoublez-le dans les dix langues, et republiez — le changement est sur le téléphone du visiteur en une minute. Il n'y a pas de file d'attente de studio. C'est la partie du flux de travail qui surprend le plus les conservateurs ayant vécu sous le modèle de production hérité.

Oui. Plusieurs membres du personnel peuvent être invités dans l'admin et travailler sur la même visite en même temps. Convo n'achemine pas encore des arrêts précis vers des relecteurs précis à l'intérieur de l'admin — la plupart des institutions gèrent cela en attribuant des galeries à des conservateurs de leur côté et en utilisant le flux de travail à trois statuts (version, révision, publié) comme relais. Si vous avez besoin d'un acheminement formel des relecteurs par langue, traitez cela comme une étape de processus pour l'instant et faites-le-nous savoir — c'est prévu.

À vous. Vos documents de référence, vos scripts, votre audio, vos statistiques de visiteurs. Nous n'entraînons pas de modèles sur votre contenu, et nous ne le partageons pas avec d'autres institutions. Vous pouvez exporter les scripts et l'audio par arrêt dans des formats standard à tout moment.