Prezzi da
software,
non da progetto in conto capitale.

Produzione esterna, non interna. Il confronto è con ciò che un direttore pagherebbe a un fornitore esterno di studio e servizi — testo, doppiatore, registrazione, montaggio, masterizzazione. Una produzione interna costa meno in denaro ma non in tempo; non cerchiamo di modellarla.

750 $ per tappa (produzione solo in inglese). Punto medio della fascia di 400–1.500 $ per tappa, ricostruita da aggiudicazioni di gare di musei statali e municipali, descrizioni di servizi dei fornitori e la letteratura di settore (Museums and the Web, AAM). Copre scrittura, doppiatore, tempo in studio, montaggio e gestione del progetto.

65% per ogni lingua aggiuntiva. Ogni lingua aggiuntiva costa circa il 50–80% del costo di produzione in inglese — il testo è fatto, ma traduzione, voce e montaggio si applicano comunque per ogni lingua. Tariffe di traduzione secondo il report di mercato di Slator di maggio 2024 (0,12–0,30 $/parola per contenuti specializzati) e il Compensation Survey dell'ATA (6ª ed.). La traduzione culturale si colloca nella parte alta di quella fascia.

6 mesi per il primo tour; +1,25 mesi per ogni lingua aggiuntiva. La produzione mediana del primo tour solo in inglese va dai 4 ai 9 mesi dal kickoff all'online; ogni lingua aggiuntiva aggiunge tempo di calendario anche quando il personale lavora in parallelo. Ricostruito da tempistiche di gare aggiudicate di musei statali e casi di studio di Museums and the Web. La cifra di tempo è per un singolo primo lancio — le mostre aggiuntive si accodano dietro.

La linea dei cinque anni. Il cursore delle mostre è annuale, quindi il totale tradizionale su 5 anni è cinque cicli di produzione. Non aggiungiamo nulla per correzioni o aggiornamenti a metà ciclo — anche se i minimi di sessione dei fornitori tradizionali vanno dai 1.500 ai 3.500 $ per una singola correzione di tappa — quindi la colonna tradizionale è semmai sottostimata.

E farlo da soli? Un tour fai-da-te — personale che scrive, una voce interna, un microfono USB — può costare 500–2.500 $ in denaro se consideri gratuite le tue ore, e un approccio ibrido (testo e voce freelance, tutto il resto interno) si aggira sui 6.000–14.000 $. Entrambi sono monolingue; non li modelliamo perché il numero in denaro nasconde settimane di tempo del personale, e il confronto crolla nel momento in cui aggiungi una seconda lingua. Se un tour monolingue con voce interna soddisfa davvero le tue esigenze, fallo — costa meno di noi. La colonna qui sopra è la produzione full-service che un direttore commissionerebbe altrimenti.

Prezzi di Convo. Pubblicati sulla pagina dei prezzi — Studio a 600 $/mese è ciò che usa il calcolatore, perché è il prezzo che pubblichiamo. Institution è quotato sulle dimensioni dell'istituzione. Ogni piano include modifiche illimitate e fino a dieci lingue attive; il numero di mostre non cambia l'abbonamento.

Per la metodologia completa e gli scenari su 5 anni, vedi l'analisi del TCO e la guida all'acquisto e ai costi.