Hable a cada visitante en su primera lengua.
El multilingüismo es la única dimensión donde la IA cambia más las cuentas. La producción de estudio tradicional multiplica el coste y el tiempo por idioma. Convo añade los nueve siguientes a partir de una sola fuente en inglés aprobada —mismo guion, regenerado y vuelto a narrar en aproximadamente un minuto— para que el museo pueda por fin atender a escala a los visitantes que no hablan inglés sin regrabar.
Reservar una demoMás de cuarenta idiomas,
desde una sola fuente aprobada.
Convo admite más de cuarenta idiomas; cada institución activa hasta diez a la vez y puede cambiar el conjunto cuando quiera. El límite no es una restricción de capacidad: existe porque ninguna institución puede revisar de forma realista cuarenta idiomas, y preferimos que publique diez que haya verificado a cuarenta que no. Usted escribe y aprueba la visita una sola vez, en inglés. El resto sale de esa fuente —mismas paradas, mismas ediciones, vueltos a narrar en aproximadamente un minuto cada vez que cambia el inglés—. El multilingüismo deja de ser una partida presupuestaria y pasa a ser lo predeterminado.
Traducción que respeta
el registro cultural.
Los modelos actuales manejan bien la precisión literal, el registro y la estructura paralela de un guion de audio. Lo que aún requiere juicio humano es la terminología sagrada y religiosa, la transliteración de nombres propios y el encuadre cultural específico de cada región: decisiones, no errores. Un revisor que lee el idioma de destino edita directamente el resultado. La plataforma abarata la revisión; no pretende que la revisión sea innecesaria.
Vuelva a narrar en segundos,
no en semanas.
Un curador termina una ronda de ediciones del guion en inglés a las 10:14. Pulsa regenerar. A las 10:15 la misma parada existe en diez idiomas, narrada con la voz que la institución eligió para cada uno. No se reserva ningún estudio. No se contrata a ningún locutor. No se le envía por correo una copia del nuevo archivo a ningún traductor. El cambio se propaga porque la fuente lo hizo, y el mismo ciclo gestiona las actualizaciones de temporada, las exposiciones itinerantes y las piezas que rotan fuera de la sala.
El teléfono del visitante,
en su idioma.
El selector de idioma vive en la app web del visitante y lo acompaña por todas las paradas. Una familia con un abuelo que habla coreano y un nieto que habla inglés puede pasarse el teléfono de uno a otro y el estado de la visita se mantiene. Las preguntas hechas a la guía del visitante se responden en el idioma en que se formularon. La narración multilingüe es la primera capa de interpretación que recibe al visitante que no lee inglés allí donde está.
Sin tarifas por idioma.
Nunca.
La producción de estudio cobra por idioma y por minuto de audio terminado: añadir el español duplica la factura, añadir diez la multiplica. Convo no cobra por idioma. Los diez idiomas vienen incluidos, y añadirlos o actualizarlos tras el lanzamiento no desencadena un nuevo ciclo de producción. El coste reside en la plataforma, no en el número de idiomas. Ya no elige qué exposiciones se traducen. Todas lo hacen.