Guías de campo para
museos que crean
mejores visitas.
Siete guías, escritas para curadores y responsables de experiencia del visitante que quieren entender la categoría antes de evaluar proveedores.
AI audio guides
What an AI audio guide actually is, how the category works, and whether it fits your museum.
LEA LA GUÍABuying & cost
What a museum audio guide actually costs in 2026 — and how to choose a vendor without getting sold.
LEA LA GUÍAAudio guide pricing models compared: per-visitor, subscription, hardware, and free.
The four pricing shapes museums actually see in the audio-guide market — per-visitor, flat subscription, hardware rental plus content, and philanthropy-funded free — with honest tradeoffs and which one fits which institution.
10 MIN DE LECTURA·LEERWhat to put in a museum audio guide RFP.
A working RFP framework for museum audio guide procurement — sections, question wording, and the security, accessibility, and SLA clauses that separate a defensible SaaS platform from a hardware vendor in disguise.
11 MIN DE LECTURA·LEERThe hidden costs of traditional audio guide production.
The line items that don't show up in an audio guide vendor's quote — re-booked voice talent, studio re-engineering for mid-tour edits, handset attrition, per-language requoting, and content amortized over short exhibition runs.
10 MIN DE LECTURA·LEERHow to choose museum audio guide software: an evaluation checklist.
A procurement-grade evaluation framework for museum audio guide software — nine dimensions to score every vendor on, plus honest notes on which platforms lead on which axes.
12 MIN DE LECTURA·LEERTotal cost of ownership: hardware vs phone-based museum audio guides.
A five-year TCO model comparing the handset-and-studio model to a phone-based, AI-narrated platform — capex, opex, content production, staff hours, and the line items every RFP forgets.
12 MIN DE LECTURA·LEER
Multilingual interpretation
How many languages a museum audio guide actually needs — and how to produce them without re-recording.
LEA LA GUÍAHow many languages does a museum audio guide actually need?
A practical method for deriving the right language list from city tourism data, Census language-at-home figures, and your own visitor survey — and why the standard US art-museum list usually lands at seven to ten.
10 MIN DE LECTURA·LEERRe-voicing a museum audio tour across ten languages without a studio.
The operational mechanics of re-voicing an approved English tour across ten languages on an AI-narrated platform — the workflow, where human review is still non-negotiable, and how it compares to the studio-and-cast model it replaces.
9 MIN DE LECTURA·LEERServing tourist and non-English-speaking museum audiences.
The case for serving non-English-speaking visitors — international tourists and the residents who speak English in public but want interpretation in their first language — and what that actually requires of an interpretation program.
11 MIN DE LECTURA·LEERTranslation vs localization for cultural interpretation.
Translation moves words across a language boundary; localization moves meaning across a cultural one. For museum audio, the difference decides whether a visitor in their second language feels addressed or merely accommodated.
11 MIN DE LECTURA·LEER
Accessibility & inclusion
Audio description, visual descriptions, WCAG, and the law of the land for museum interpretation.
LEA LA GUÍAADA accessibility requirements for museum audio guides.
What the ADA actually says about museum audio guides — Title II for public museums, Title III for private ones, the 2024 DOJ web rule, and how museums commonly implement effective communication today. Not legal advice.
13 MIN DE LECTURA·LEERCaptions, transcripts, and hearing accommodations in museum audio guides.
A practical guide to making museum audio guides usable for Deaf and hard-of-hearing visitors — captions, transcripts, hearing-loop and T-coil hardware, hearing-aid pairing, ASL video, and where AI helps and where it doesn't.
9 MIN DE LECTURA·LEERWCAG for visitor-facing museum audio guide web apps.
A practical, criterion-by-criterion guide to meeting WCAG 2.1 AA in a phone-based museum audio guide — what each rule actually requires, where web players quietly break, and what BYOD inherits from the visitor's own device.
11 MIN DE LECTURA·LEER
Visitor experience
What museum visitors expect in 2026 — BYOD, QR codes, dwell time, and the death of the rented handset.
LEA LA GUÍABYOD vs rented handsets in museum audio guides.
An honest comparison of bring-your-own-device audio guides against rented handsets — what museum visitors actually carry, what handset fleets actually cost to run, and the four cases where rented hardware still wins.
11 MIN DE LECTURA·LEERMeasuring museum audio guide engagement: what to track.
A practical guide to the metrics that matter for a 2026 audio guide program — broadcast metrics for the listen-through, conversation metrics for the questions, and the one slide a board will actually use.
10 MIN DE LECTURA·LEERQR codes in museums: adoption and best practices.
A practical guide to QR codes for museum audio guides — where to place the wall card, what size to print, when to use dynamic codes, how to solve the first-scan problem, and why QR cleared the bar that native apps couldn't.
9 MIN DE LECTURA·LEERSelf-guided tours and dwell time in museums.
What the dwell-time literature actually says about self-guided audio tours, where the evidence is honest, and why 'questions asked' may be a better signal of a good visit than minutes spent.
10 MIN DE LECTURA·LEER
Operations
Building, updating, and running tours across exhibitions, sites, and time — without a studio.
LEA LA GUÍAAudio guides for temporary and traveling exhibitions.
Why the studio-production math never penciled out for a ten-week show, how AI-narrated guides change the economics, and how to handle shared content, venue addenda, rights, and language regions on a touring exhibition.
11 MIN DE LECTURA·LEERAudio tours for walking tours, campus tours, and city tours.
How audio-guide requirements actually differ for outdoor walking tours, university campuses, and multi-stop city tours — GPS vs QR, offline caching, weather, and where AI platforms fit versus specialist walking-tour apps.
11 MIN DE LECTURA·LEERMulti-site and multi-venue audio tour management.
How museum systems with multiple sites — Smithsonian-scale, regional historical societies, university museum networks, heritage portfolios — actually run audio interpretation across venues without losing local voice or central control.
11 MIN DE LECTURA·LEERSame-day tour updates: what AI changes about content cadence.
Why the traditional audio model froze content the moment the studio session closed, how AI moves a correction from a project to a Tuesday, and the operational discipline that has to come with same-day updates.
9 MIN DE LECTURA·LEER